Wikia


HarryPotter

The Harry Potter Wiki heeft de "nieuw bericht" melding aangepast om te zeggen "Je hebt een uil" (de gebruikelijk manier om post te versturen in de wereld van Harry Potter)

Systeemberichten, ook MediaWiki-berichten genoemd, zijn een manier om de interface van een wikia aan te passen. Elk systeembericht heeft een vooraf ingestelde waarde die overgeschreven kan worden via de passende pagina in de MediaWiki-naamruimte.

AchtergrondEdit

Wanneer MediaWiki voor het eerst werd gecodeerd, werd al snel duidelijk dat het noodzakelijk was om de interface aanpasbaar te maken. Verschillende communities wilden enkele woorden vervangen door meer wiki-specifieke termen, zoals bijvoorbeeld het gebruik van de term "krabbelen" in plaats van het standaard "bewerken" in communties gericht op creatief schrijven. Niet-Engelstalige wikias hadden ook nood aan een manier om snel termen vanuit het Engels te vervangen door de corresponderende termen in hun taal.

De oplossing werd aangeboden door systeemberichten. Bijna elk woord dat je ziet op de interface - van de "bewerken" knop tot het verwelkomingsbericht in de chat - is aanpasbaar.

Wanneer een uitbreiding of functie wordt geïntroduceerd op MediaWiki, geeft een staflid aan elk onderdeel van de interface een voorgedefinieerde Engelse waarde. Deze kan vervangen worden door het plaatselijke bericht aan te passen in de MediaWiki-naamruimte. Een lijst van alle systeemberichten op je wikia kan je vinden op Speciaal:AlleBerichten.

Hoewel de systeemberichten er net zijn om de mogelijkheid te bieden ze aan te passen, onthoud dat het niet altijd het beste is om dit te doen. Elk bericht heeft een bepaalde standaardwaarde gekregen net omdat ze geacht wordt de meest algemeen verstaanbare terminologie te zijn. Dus hoewel "bewerken" misschien duidelijker omschreven wordt als "herzien", "krabbelen", of "aanpassen" op een bepaalde wikia, over het algemeen kan gesteld worden dat "bewerken" de meest eenvoudige bewoording is om duidelijk te maken aan de gemiddelde gebruiker wat er zal gebeuren als ze op de bewerkingsknop klikken.

Opmerking: zolang Fandom nog bezig is met het uitvoeren van een grondige veiligheidscontrole, is het bewerken van de MediaWiki-naamruimte uitgeschakeld met de uitzondering van een enkele pagina's. Je kan de lijst met nog bewerkbare systeemberichten hier terugvinden, Help:Systeemberichten/whitelist.

Stap voor stapEdit

Uncustomizedmessage

Wanneer je naar een systeemberichtpagina gaat van een bericht dat nog nooit is aangepast, zie je dat de tekst omgeven is door een kader. Alles wat in het kader staat is de standaard tekst.

Omdat systeemberichten opgeslagen worden in de MediaWiki-naamruimte, hebben enkel de beheerders van de wikia toestemming om deze aan te passen.

Speciaal:AlleBerichten gebruikenEdit

  1. Ga naar Speciaal:AlleBerichten en selecteer de "all" optie. Zoek vervolgens de standaard tekst en vind het systeembericht dat je graag zou aanpassen. Klik op dat bericht.
  2. Als het systeembericht nog nooit is aangepast, zal je merken dat de gebruikte tekst de standaardwaarde is die aan dit bericht werd gegeven. Dit kan een extra aanwijzing zijn dat je het juiste bericht aan het bewerken bent.
  3. Bewerk de pagina zoals je een andere pagina zou bewerken en pas de tekst van het systeembericht aan.
    Tip: Let op wanneer er een "$" staat in de tekst. Dit wijst op een systeemvariabele die vervangen zal worden daar extra tekst wanneer het systeembericht wordt gebruikt. Wanneer je niet zeker weet waar deze variablen voor staan vraag je best om hulp op de {{#NewWindowLink:http://nl.community.wikia.com/index.php?title=Special:Forum%7CCommunity Central Forums}}.
  4. Bewaar je aanpassingen en kijk na of het systeembericht verandert is zoals gewenst.
    Tip: Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te wissen (druk Ctrl + F5).

Gebruik maken van de speciale taalcodetrucEdit

In veel gevallen kan je ook gebruikt maken van een speciale "taal"code om sneller de naam van een systeembericht te achterhalen. Je kan dit doen door ?uselang=qqx achteraan de URL te plaatsen (zie {{#NewWindowLink:http://community.wikia.com/index.php?title=Help:System_messages&uselang=qqx%7Cdeze pagina}} als voorbeeld). Al de systeemberichten op die pagina zullen dan vervangen worden door hun berichtsleutels. Dit zijn de namen van de pagina's in de MediaWiki-naamruimte.

Belangrijke systeemberichtenEdit

  • MediaWiki:Fandom.css - Beheerst de plaatselijke CSS voor de wikia
  • MediaWiki:Common.js - Beheerst de plaatselijke JavaScript voor de wikia
  • MediaWiki:Mainpage - Beheerst de pagina waar een gebruiker op uitkomt wanneer die rechtstreeks naar de wikias URL gaat in de adresbalk (zoals "nl.community.wikia.com")
  • MediaWiki:Licenses - Definieert de opties met betrekking tot de auteursrechten van een afbeelding die de gebruiker ziet wanneer die een afbeelding toevoegt.
  • MediaWiki:Edit - "Bewerken" als standaard, dit bericht beheerst de tekst waarop iemand klikt wanneer die een pagina wenst aan te passen
  • MediaWiki:Newmessageslink - Hier kan je kiezen wat de "nieuwe berichten" melding zegt
  • MediaWiki:Newarticletext - Dit is het bericht dat je ziet wanneer je naar een pagina gaat die (nog) niet bestaat

Zie ookEdit

  • Help:Systemberichten/whitelist - een lijst van pagina's in de MediaWiki-naamruimte die beheerders kunnen bewerken. Al de overige systeemberichten kunnen enkel door stafleden worden aangepast.
  • Systeemberichten hulp op Mediawiki.org
  • Aanpassingsbeleid - Details over wanneer het wel en niet toegelaten is om aanpassing te doen aan bepaalde onderdelen van de Fandom interface
  • Omschrijving - Gedetailleerde informatie over het aanpassen van systeemberichten om zoekmachines te helpen je wikia te begrijpen
  • Themaontwerper - Hoe je het beste de achtergrond en het woordmerk van je wikia verandert

Verdere hulp en feedbackEdit