Wikia


  • Waarom zijn heel veel dingen ineens Engels? Kan dit ook weer hersteld worden?

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Welke "heel veel dingen" bedoel je?

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Bijvoorbeeld in de menubalk staat nu On the Wiki en Contribute en Share. Ook staat er .... pages on the Wiki en de opmerkingen heten nu comments en zo kan ik nog wel even doorgaan. Maar het is ook niet heel consequent, want sommige dingen zijn wel gewoon in het Nederlands. Dit is overigens op elke Wiki zo.

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Was dat in het verleden anders? Ik breng te weinig tijd door op Nederlandse wikis om het met zekerheid te kunnen zeggen. Maar ik zie wat je bedoelt: de mengelmoes van Nederlands en Engels is niet mooi, en hoe harder je ernaar kijkt, hoe storender het wordt ("Start a Chat"?). Je kunt vragen of het aan te passen is op heel Wikia aan een van de Helpers, of anders (in het Engels) bij Special:Contact/feedback.

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Dit was in het verleden wel anders, eerst was alles vertaald. Bedankt voor je hulp!

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • We zijn bijna een jaar verder en er is nog steeds niks gebeurd! Ik vraag me af wie hier eigenlijk verantwoordelijk voor is. Ik erger me wel aan die mengelmoes van Engels en Nederlands. 

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • *gebeurd

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Ik twijfelde al ;). 

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Heeft het er mee te maken dat Wikia niet meer werkt met translatewiki.net?

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
Kudus aan dit bericht geven
U heeft Kudos aan dit bericht gegeven!
Bekijken wie Kudos aan dit bericht hebben gegeven